Okiku und die Teller: Eine Geschichte über Eifersucht, Rache und den unaufhaltsamen Lauf der Zeit?

In der reichen Welt des japanischen Volksmärchens tauchen wir ein in Geschichten voller Geister, Götter und moralischen Lektionen. Eines dieser Juwelen aus dem 6. Jahrhundert ist “Okiku und die Teller”, eine Geschichte, die uns mit ihrer simplicity-in-complexity fesselt.

Die Geschichte handelt von Okiku, einer jungen Frau, die in einem feudalen Herrenhaus als Dienstmädchen arbeitet. Ihre Aufgabe? Die wertvollen Teller des Hauses zu zählen. Eine monotone, repetitive Tätigkeit, könnte man meinen. Doch die Bedeutung dieser Teller geht weit über ihren materiellen Wert hinaus: Sie sind das Symbol der Ordnung und des Gleichgewichts im Haus.

Okikus Leben nimmt eine dramatische Wendung, als sie sich in einen jungen Mann verliebt – einen Mann, der leider nicht ihrer sozialen Schicht angehört. Die Liebe zwischen ihnen ist verboten, doch sie können ihren Gefühlen nicht widerstehen. Eifersucht breitet sich unter den anderen Dienstmädchen aus, insbesondere bei einer namens Nao.

In einem Akt der Verzweiflung und grausamen Rache wirft Nao Okiku fälschlicherweise einen Teller des Herrenhauses zu Bruch. Okiku wird für den Schaden verantwortlich gemacht und als Strafe in einen Brunnen geworfen. Doch Okikus Geist bleibt zurück – gefesselt an die Welt, die sie unrechtmäßig enteignet hat.

Von diesem Moment an zählt Okiku jeden Tag die Teller des Hauses – lautstark und immer wiederkehrend – ein unheimliches Echo ihrer ungesühnten Ungerechtigkeit. Diese Zählung wird zu einem Symbol ihrer Verzweiflung und ihrem unersättlichen Wunsch nach Gerechtigkeit.

Das Besondere an “Okiku und den Tellern” ist seine vielschichtige Bedeutung. Auf der Oberfläche handelt es sich um eine tragische Liebesgeschichte, die von Eifersucht und Rache getrübt wird. Doch tiefergehend enthüllt die Geschichte universelle Themen wie soziale Ungerechtigkeit, Vergeltung und den unaufhaltsamen Lauf der Zeit.

Die Zählung der Teller durch Okikus Geist kann als Metapher für das Unvermeidliche gesehen werden:

• Der Kreislauf des Lebens und des Todes: Okikus Geist bleibt an die Welt gebunden, bis ihre Schuld geklärt wird.
• Das Gewicht der Vergangenheit: Die ständige Wiederholung des Zählens symbolisiert die Last der Vergangenheit, die Okiku trägt.

Die Geschichte lässt auch Raum für Interpretationen:

• Ist Okiku ein Opfer des Schicksals oder selbst schuld an ihrem tragischen Ende?
• Kann Gerechtigkeit jemals vollständig erreicht werden, wenn die Vergehen schon lange vergangen sind?

Diese Fragen bleiben offen und regen dazu an, über die komplexen moralischen Dilemmata nachzudenken, die in der Geschichte verborgen liegen.

Symbolische Bedeutung in “Okiku und den Tellern”

Symbol	Bedeutung
Die Teller: Ordnung, Gleichgewicht, materieller Reichtum
Okikus Zählen: Vergeltung, Verzweiflung, die Last der Vergangenheit
Der Brunnen: Tod, Isolation, Verlorenheit
Nao: Eifersucht, Rache, Zerstörung

“Okiku und die Teller” ist mehr als nur ein Volksmärchen. Es ist eine Geschichte, die uns zum Nachdenken anregt über unsere eigenen Moralvorstellungen und die Komplexität des menschlichen Daseins.